Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

üstbaşları paralandı

  • 1 paralanmak

    I
    обзавести́сь деньгами, разбогате́ть
    II
    1) разрыва́ться тж. перен. ; рва́ться, раздира́ться (от ветхости и т. п.)

    üstbaşları paralandı — [вся] его́ оде́жда расползла́сь

    2) стара́ться изо всех сил, из ко́жи [вон] лезть

    Türkçe-rusça sözlük > paralanmak

  • 2 paralanmak

    I
    обзавести́сь деньга́ми, разбогате́ть
    II
    1) прям., перен. разрыва́ться, раздира́ться; разбива́ться; быть расте́рзанным

    üstbaşları paralandı — у них был расте́рзанный вид

    2) би́ться, напряга́ть все уси́лия, выбива́ться из сил; надрыва́ться, лезть вон из ко́жи

    Büyük Türk-Rus Sözlük > paralanmak

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»